Yeni sokak işaretleri
Bischof-Stein-Platz artık “İnsan Onurunun Meydanı” olarak adlandırılıyor
Trier’deki eski “Bischof-Stein-Platz” artık “İnsan Onuru Meydanı” olarak adlandırılıyor. Fotoğraf
© Birgit Reichert/dpa
Trier’deki eski “Bischof-Stein-Platz”ın “İnsan Onuru Meydanı” olarak yeniden adlandırılması artık sahada da görülebiliyor: Trier şehrinin çalışanları Çarşamba günü yeni sokak tabelalarını astı. 5 Temmuz’da belediye meclisi, katedralin arkasındaki meydanın yeni adına karar verdi.
Trier’deki eski “Bischof-Stein-Platz”ın “İnsan Onuru Meydanı” olarak yeniden adlandırılması artık sahada da görülebiliyor: Trier şehrinin çalışanları Çarşamba günü yeni sokak tabelalarını astı. 5 Temmuz’da belediye meclisi, katedralin arkasındaki meydanın yeni adına karar verdi.
Prensip olarak, belediye meclisi Şubat ayı başında yeniden adlandırma lehinde oy kullandı. Bunun nedeni, Aralık 2022’de eski Trier Stein Piskoposu’nun (1904-1993) görev süresi boyunca taciz üzerine sunulan ve onun failler ve kurbanlarla başa çıkma konusundaki başarısızlığını kanıtlayan bir çalışmadır.
Trier Piskoposluğu’ndaki bağımsız soruşturma komisyonuna göre Stein, tacizcileri koruyan ve koruyan “sistemin bir parçasıydı”. “En azından ahlaki ve sistemik sorumluluk” suçlaması, 1967’den 1981’e kadar Trier Piskoposu olan Stein için de geçerli.
Yeni tabelaların altındaki açıklama panolarında “Bu dönemde en az 200 çocuk ve genç etkilendi” yazıyor. Şehre göre, üzerinde üzeri çizili “Bischof-Stein-Platz” yazan eski tabelaların “daha iyi yönlendirme ve yeniden adlandırmayı belgelemek için” bir yıl daha yerinde kalması gerekiyor.
Aslında yeni tabelaların 12 Temmuz’da asılması gerekiyordu. Ancak bir belediye meclisi üyesi, Trier’deki idare mahkemesine karşı ihtiyati tedbir kararı için başvurdu ve dava açtı. 1 Ağustos’ta mahkeme acil başvuruyu reddetti, bu nedenle tabelalar şimdi yerleştirildi. Ana davada henüz bir karar verilmedi.
“İnsan Onurunun Yeri” adı için kampanya yürüten Trier Piskoposluğunda (Missbit) taciz mağdurları ve etkilenenler derneği, yeniden adlandırmayı memnuniyetle karşıladı. Missbit, “Rahiplerin örtbas etmesi şimdi ilk kez sivil toplum tarafından onaylanıyor. Açıklama panosu ile Trier şehri, Piskopos Stein’ın başarısızlığını anlaşılır ve görünür hale getirdi” dedi.
dpa
#Konular
Bischof-Stein-Platz artık “İnsan Onurunun Meydanı” olarak adlandırılıyor
Trier’deki eski “Bischof-Stein-Platz” artık “İnsan Onuru Meydanı” olarak adlandırılıyor. Fotoğraf
© Birgit Reichert/dpa
Trier’deki eski “Bischof-Stein-Platz”ın “İnsan Onuru Meydanı” olarak yeniden adlandırılması artık sahada da görülebiliyor: Trier şehrinin çalışanları Çarşamba günü yeni sokak tabelalarını astı. 5 Temmuz’da belediye meclisi, katedralin arkasındaki meydanın yeni adına karar verdi.
Trier’deki eski “Bischof-Stein-Platz”ın “İnsan Onuru Meydanı” olarak yeniden adlandırılması artık sahada da görülebiliyor: Trier şehrinin çalışanları Çarşamba günü yeni sokak tabelalarını astı. 5 Temmuz’da belediye meclisi, katedralin arkasındaki meydanın yeni adına karar verdi.
Prensip olarak, belediye meclisi Şubat ayı başında yeniden adlandırma lehinde oy kullandı. Bunun nedeni, Aralık 2022’de eski Trier Stein Piskoposu’nun (1904-1993) görev süresi boyunca taciz üzerine sunulan ve onun failler ve kurbanlarla başa çıkma konusundaki başarısızlığını kanıtlayan bir çalışmadır.
Trier Piskoposluğu’ndaki bağımsız soruşturma komisyonuna göre Stein, tacizcileri koruyan ve koruyan “sistemin bir parçasıydı”. “En azından ahlaki ve sistemik sorumluluk” suçlaması, 1967’den 1981’e kadar Trier Piskoposu olan Stein için de geçerli.
Yeni tabelaların altındaki açıklama panolarında “Bu dönemde en az 200 çocuk ve genç etkilendi” yazıyor. Şehre göre, üzerinde üzeri çizili “Bischof-Stein-Platz” yazan eski tabelaların “daha iyi yönlendirme ve yeniden adlandırmayı belgelemek için” bir yıl daha yerinde kalması gerekiyor.
Aslında yeni tabelaların 12 Temmuz’da asılması gerekiyordu. Ancak bir belediye meclisi üyesi, Trier’deki idare mahkemesine karşı ihtiyati tedbir kararı için başvurdu ve dava açtı. 1 Ağustos’ta mahkeme acil başvuruyu reddetti, bu nedenle tabelalar şimdi yerleştirildi. Ana davada henüz bir karar verilmedi.
“İnsan Onurunun Yeri” adı için kampanya yürüten Trier Piskoposluğunda (Missbit) taciz mağdurları ve etkilenenler derneği, yeniden adlandırmayı memnuniyetle karşıladı. Missbit, “Rahiplerin örtbas etmesi şimdi ilk kez sivil toplum tarafından onaylanıyor. Açıklama panosu ile Trier şehri, Piskopos Stein’ın başarısızlığını anlaşılır ve görünür hale getirdi” dedi.
dpa
#Konular