Kanatlı bir yaratığa dönüştüğünü veya sahile götürüldüğünü ve çocuğunuzla buluştuğunu hayal edin. Bu olayların, bırakın tuhaflık ve kendini keşfetme gibi karmaşık temalarla boğuşan bir prodüksiyonun parçası olması bir yana, bir sahnede gerçekleştiğini hayal etmek bile zor. Ama bir şekilde, genç Sophie Kim, bu ay Boston New Works Festivali'nde prömiyeri yapılan ödüllü oyun “SWAN”da izleyicileri bu büyü ve umutsuzluk dünyasına sürükledi.
American Repertory Theatre tarafından 2022 Phyllis Anderson Oyun Yazarlığı Ödülü'ne layık görülen “'Swan Lake'in fantastik, kara komedi yeniden anlatımı”, Koreli Amerikalı üniversite öğrencisi Richard ile kanalı geleneksel değerleri benimseyen YouTube yıldızı Aiden'ı konu alıyor.
Oyunun açıklaması şöyle: “Her ikisi de geleceğe dair korkularıyla, gömdükleri tuhaflıkla ve canavara dönüşmek anlamına gelse bile gerçekte oldukları kişi olma ihtiyaçlarıyla yüzleşmek zorunda kalıyor.”
Kim, “Onlar da perili” dedi. “Kafalarındaki Swan adlı, 'Bir Noel Şarkısı'na benzeyen ama daha ürkütücü olan bu ses onları rahatsız etmeye başlıyor. Tıpkı 'Küçük Deniz Kızı'ndaki Ursula'nın Tan France ile buluşması gibi.”
YouTube'da bir “geleneksel eş” ve gizli bir trans erkek olan Aiden, 1950'lerin ev hanımı gibi giyinerek, kadınlığa olan bağlılığını sergileyerek ve yakışıklı “heteroseksüel” erkek arkadaşına hizmet ederek geçimini sağlıyor. Kendisi de gizli bir trans erkek olan Richard, Aiden'ın videolarını bulur ve hayatları birbirine karışır.
Kim, “Bunlar kesişen ayrı araba kazaları gibiler” dedi.
Aiden rolünde Alyse Clinton ve Swan rolünde Wesley Han yer alıyor.
Kim'in deyimiyle bu “queer ve trans şenliğinin rüya manzarası”, Sam Marks'ın Oyun Yazarlığına Giriş dersinde öğrencilerden “sahnelenemeyecek” bir yapım yazmalarını isteyen bir istemden doğdu. Profesör, bu önerinin onlarca yıldır oyun yazarlığı çevrelerinde dolaştığını ve “sahnede neyin olabileceği fikrine meydan okumak” için tasarlandığını söyledi.
“Sahnelenemez olduğunu düşündüğüm şey aslında sadece hayal gücünüzün ve bütçenizin sınırlarıydı. Ayrıca sinemalardan 'bu çok tuhaf, bu çok sinirli' gibi mesajlar alıyorum” dedi Kim. “Çılgın ve çılgın bir şey yapmak istediğimi yeni fark ediyordum.”
Orijinal oyunu okuyan ve atölye çalışmasına yardımcı olan Marks, “Sophie'nin oyunu bu kadar ileri, bu kadar başarılı ve bu kadar heyecan verici bir şekilde götürmesine gerçekten sevindim” dedi.
Kim, “SWAN”ın “sahnelenemezlik” fikrini alıp onunla birlikte ilerlemesinin bir yolunun, canavarlığı – küçümsenen ötekiliği – ve içindeki güzelliği keşfetmesi olduğunu söyledi. “Tuhaflığın sapkın ve canavarca görülmesinin uzun bir geçmişi ve geçmişi var. … Aslında canavarların oldukça havalı olduğunu düşündüğüm fikriyle geliyordum.”
Kim, canavarlığın aynı zamanda gerçeklik ile sanat, insanlar ile yaratıklar, cinsiyetler arasındaki ve hatta doğru ile yanlış arasındaki ikililiklerin parçalanması olduğunu söyledi. Kim'in karakterleri bilinmeyenle boğuşuyor ve içindeki güzelliği görmeye çalışıyor. Kim, bunun her zaman keşfedilecek daha çok şey olduğuna dair tuhaf teoriye dayandığını söyledi. “Tuhaflık her zaman ona doğru ilerlediğimiz bir ufuk. Bu, geleceğe bakmanın ve insanın hayal gücünün sınırlarını genişletmenin bir yolu.”
“SWAN”, Moonbox Productions'a taşınmadan önce Boston'daki queer ve siyahi trans insanlara adanmış bir tiyatro topluluğu olan Theatre Offensive'de atölye çalışmaları yapıldı. Kim, “İnsanların gelip kendilerinin olabildikleri, oyun hakkında konuşabildikleri ve aynı zamanda bugün eşcinsel bir insan olmanın nasıl bir şey olduğu hakkında da konuşabildikleri bu yerde olmanın yararlı olduğunu” söyledi.
Kim, Moonbox'ta oyunun daha da geliştiğini söyledi. “Oyuncularla çok daha fazla çalıştık ve onlara bu oyunu nasıl daha karmaşık hale getirebileceğimizi sorduk. Bunu nasıl tuhaf hale getirebiliriz? Veya bunu nasıl daha dayanılmaz hale getirebilirim? Ve sahnelenemeyen bir şeyi yapma süreci, insanların sahnede gördüğü ve hakkında düşündüğü daha heyecan verici şeyleri nasıl katalize edebilir?
American Repertory Theatre tarafından 2022 Phyllis Anderson Oyun Yazarlığı Ödülü'ne layık görülen “'Swan Lake'in fantastik, kara komedi yeniden anlatımı”, Koreli Amerikalı üniversite öğrencisi Richard ile kanalı geleneksel değerleri benimseyen YouTube yıldızı Aiden'ı konu alıyor.
Oyunun açıklaması şöyle: “Her ikisi de geleceğe dair korkularıyla, gömdükleri tuhaflıkla ve canavara dönüşmek anlamına gelse bile gerçekte oldukları kişi olma ihtiyaçlarıyla yüzleşmek zorunda kalıyor.”
Kim, “Onlar da perili” dedi. “Kafalarındaki Swan adlı, 'Bir Noel Şarkısı'na benzeyen ama daha ürkütücü olan bu ses onları rahatsız etmeye başlıyor. Tıpkı 'Küçük Deniz Kızı'ndaki Ursula'nın Tan France ile buluşması gibi.”
YouTube'da bir “geleneksel eş” ve gizli bir trans erkek olan Aiden, 1950'lerin ev hanımı gibi giyinerek, kadınlığa olan bağlılığını sergileyerek ve yakışıklı “heteroseksüel” erkek arkadaşına hizmet ederek geçimini sağlıyor. Kendisi de gizli bir trans erkek olan Richard, Aiden'ın videolarını bulur ve hayatları birbirine karışır.
Kim, “Bunlar kesişen ayrı araba kazaları gibiler” dedi.
Aiden rolünde Alyse Clinton ve Swan rolünde Wesley Han yer alıyor.
Kim'in deyimiyle bu “queer ve trans şenliğinin rüya manzarası”, Sam Marks'ın Oyun Yazarlığına Giriş dersinde öğrencilerden “sahnelenemeyecek” bir yapım yazmalarını isteyen bir istemden doğdu. Profesör, bu önerinin onlarca yıldır oyun yazarlığı çevrelerinde dolaştığını ve “sahnede neyin olabileceği fikrine meydan okumak” için tasarlandığını söyledi.
“Sahnelenemez olduğunu düşündüğüm şey aslında sadece hayal gücünüzün ve bütçenizin sınırlarıydı. Ayrıca sinemalardan 'bu çok tuhaf, bu çok sinirli' gibi mesajlar alıyorum” dedi Kim. “Çılgın ve çılgın bir şey yapmak istediğimi yeni fark ediyordum.”
Orijinal oyunu okuyan ve atölye çalışmasına yardımcı olan Marks, “Sophie'nin oyunu bu kadar ileri, bu kadar başarılı ve bu kadar heyecan verici bir şekilde götürmesine gerçekten sevindim” dedi.
Kim, “SWAN”ın “sahnelenemezlik” fikrini alıp onunla birlikte ilerlemesinin bir yolunun, canavarlığı – küçümsenen ötekiliği – ve içindeki güzelliği keşfetmesi olduğunu söyledi. “Tuhaflığın sapkın ve canavarca görülmesinin uzun bir geçmişi ve geçmişi var. … Aslında canavarların oldukça havalı olduğunu düşündüğüm fikriyle geliyordum.”
Kim, canavarlığın aynı zamanda gerçeklik ile sanat, insanlar ile yaratıklar, cinsiyetler arasındaki ve hatta doğru ile yanlış arasındaki ikililiklerin parçalanması olduğunu söyledi. Kim'in karakterleri bilinmeyenle boğuşuyor ve içindeki güzelliği görmeye çalışıyor. Kim, bunun her zaman keşfedilecek daha çok şey olduğuna dair tuhaf teoriye dayandığını söyledi. “Tuhaflık her zaman ona doğru ilerlediğimiz bir ufuk. Bu, geleceğe bakmanın ve insanın hayal gücünün sınırlarını genişletmenin bir yolu.”
“SWAN”, Moonbox Productions'a taşınmadan önce Boston'daki queer ve siyahi trans insanlara adanmış bir tiyatro topluluğu olan Theatre Offensive'de atölye çalışmaları yapıldı. Kim, “İnsanların gelip kendilerinin olabildikleri, oyun hakkında konuşabildikleri ve aynı zamanda bugün eşcinsel bir insan olmanın nasıl bir şey olduğu hakkında da konuşabildikleri bu yerde olmanın yararlı olduğunu” söyledi.
Kim, Moonbox'ta oyunun daha da geliştiğini söyledi. “Oyuncularla çok daha fazla çalıştık ve onlara bu oyunu nasıl daha karmaşık hale getirebileceğimizi sorduk. Bunu nasıl tuhaf hale getirebiliriz? Veya bunu nasıl daha dayanılmaz hale getirebilirim? Ve sahnelenemeyen bir şeyi yapma süreci, insanların sahnede gördüğü ve hakkında düşündüğü daha heyecan verici şeyleri nasıl katalize edebilir?